ALYS: Call of projects for the design (short version) – Español, French & Chinese (中文)
Complete version of the rules: here (English)
We will write on this page simple translation of the rules in other languages. We do our best, so if you want to correct mistakes, feel free to report them to us !
Feel free also to send us your translation in your own language !
Translations available at the moment : FRANCAIS – ENGLISH – ESPAÑOL – CHINESE (中文).
- Español
¿ Quieren ustedes participar en el proyecto ALYS ? Pueden participar como nunca hoy, sí participan a nuestro licitación para su diseño !
Queremos tener un diseño que corresponde a la voz de ALYS. Así, pueden inspirarlos con el extracto a capella de la cantador (Poucet) que da su voz a ALYS.
Reglamento
El concurso va a tenerse desde 31 de enero de 2014, 00 :00 (Gmt+1), al 28 de febrero de 2014, 23 :59 (GMT+1).
Pueden mandar proposiciones todo lo que lo quieren.
Para participar, manda el formulario de participación a la adresa email contact@voxwave.fr, con el tema « Diseño ALYS », con los proximos elementos :
| ObligatorioNombre : Appelido : Edad* : Nombre que quieren tener en los creditos : Email : Adresa completa :Un documento con el format .png (300 dpi) de su illustración de ALYS. Puede hacerlo tan grande que lo quiere, pero por favor, haga una dimención que sería utilizable sobre muchos soportes (A3, por ejemplo).* : Para las personas que tienen menos de 18 años, una autorización del padre ó de la madre es necesaria (cf reglamento completo)OpciónesUna galería (DeviantArt, Pixiv..) :Las razones de sus elecciónes artisticos y esteticos : |
No queremos dar más indicaciones sobre el diseño, para limitar ninguna idea.
Queremos precisar que queremos una cosa unica y original. Pueden proponer un objeto con el diseño, ó un logo.
El diseño no tiene que ser inspirado por Alice en el país de las maravillas.
Revelar su diseño antes de la revelación del diseño oficial es strictamente prohibido. Si no respetan esta condición, sus participaciones seran discalificadas.
El dibujador del oficial diseño tendrá que modificar (si lo queremos) su diseño antes del 5 de marzo de 2014, 23H :59 (GMT+1).
Premio
El dibujador seleccionado por VoxWave ganará 500 euros, y ALYS en su edición física, cuando será comercializada.
Para participar
– El dibujador del oficial diseño tendrá que modificar (si lo queremos) su diseño antes del 5 de marzo de 2014, 23H :59 (GMT+1).
– Tiene tambien que dar a VoxWave, por los 500 euros, sus derechos sobre la reproducción, la utilisación, y más generálmente la exploitación de la illustración oficiál de ALYS. Pasado un contracto oral, tendrá que firmar un contracto (cf. reglamento completo)
– Tiene también que no revelar su identidad ó su diseño antes que VoxWave lo revela.
Este reglamento es una versión simplificada del reglamento de la licitación. Todas las reglas estan AQUÍ.
PARA LAS PERSONAS QUE TIENEN MENOS DE 18 AÑOS
Tienen que dar una autorización de su padre ó de su madre. Todos los detalles son en el articulo 1 del reglamento que pueden leer AQUÍ.
______________________________________________________________________________________
- Chinese(中文) by 土豆音. (Thank you very much ! Original post here)
| 必填项 |
